Alih bahasa dipersembahkan oleh 'Fated To Love You' Team @ Viki.com
Hati-hati
Aku minta maaf, tolong pindah
Ini panas sekali
Maaf, permisi
Permisi
Maaf
Tolong jangan injak kaki saya
Maaf
Berhenti mendorong
Permisi, maaf
Permisi
Hati-hati kopiku.
Aku sudah tiba
Maaf
Beri jalan
(Firma Hukum Douglas Chen)
Aku di sini
Akhirnya kau kembali?
Aku ada rapat sekarang. Bagaimana aku bisa minum?
Aku minta maaf
Aku akan membayar kopimu
Maafkan tentang itu
Linda, latte mu tanpa gula
Terima kasih
Apakah kamu pergi ke ruang fotokopi?
Apakah kamu bisa mengopinya sementara kamu ke sana?
Baiklah.
Dan belikan aku makan siang juga.
Makan siang...
Makan siang
Oke, makan siang
Richard
Terima kasih
Oh ya, maaf
Ibuku tiba-tiba jatuh sakit hari ini, jadi aku harus pulang lebih awal
Tidak apa... Aku mengerti.
Terima kasih
Dan ini...
Terima kasih.
Aku harap ibumu segera lekas sembuh.
Oke. Terima kasih.
Dah.
Mary,
Kopimu
Kenapa kamu begitu terlambat?
Apakah kamu pergi jauh ke luar angkasa untuk membeli kopiku?
Aku hampir tertidur menunggumu.
Cepatlah, kamu harus kerja lebih cepat.
Semua hal yang harus kamu lakukan untuk hari ini, aku tulis di atas kertas ini
Ingat kerjakan ini sebelum kamu pulang kerja.
Kamu harus melengkapinya. Kerjakan dengan cepat, dan berhenti menjadi orang bodoh.
Berhenti menjadi orang bodoh, aku mohon padamu.
Pasti ada seseorang seperti ini di sekitarmu,
dimana dia berlari mengurusi urusan semua orang bahkan ketika dia bukan pembantu.
Bahkan ketika dia jelas-jelas sibuk,
dia tidak pernah berani menolak permintaan semua orang
karena
dia sangat biasa.
Tidak hanya penampilannya yang biasa, kepribadiannya yang biasa,
dan bahkan namanya biasa.
Benar.
Chen Xin Yi
Nama yang paling umum ditemukan di pasar-pasar.
Keberadaannya seperti catatan kecil.
Chen Xin Yi!
Ya!
Itu sangat praktis. Kamu bisa membuangnya setelah kamu selesai.
Itu menjadi berguna ketika kamu membutuhkannya.
dan itu bisa diabaikan ketika kamu tidak membutuhkannya.
Tidak mengambil tmpat dan selalu diam.
Tolong, terima kasih.
Ini jam 3!
Apakah kamu lihat?
Bukankah ini hebat?
Benar.
Aku adalah gadis catatan kecil, Chen Xin Yi.
Katakan itu lebih baik, kepribadianku
mengerti lainnya dan suka menolong.
Bahkan jika aku mengambil keuntungan, aku tidak keberatan sedikitpun.
Tapi kenyataannya... aku seorang kucing yang takut!
Aku takut orang-orang menolakku.
Aku takut membuat yang lain gila.
Bahkan jika aku ingin mengambil keuntungan, aku tidak takut mengatakannya.
Aku orang yang benar-benar tanpa penghargaan!
Tidak memiliki kepribadian
adalah kepribadianku.
Kenapa aku menjadi seperti ini?
Pada kenyataannya,
Ketika aku masih sebuah embrio,
kelahiranku tidak pernah diharapkan.
Bos,
kamu tahu bahwa aku tidak membeli obat-obat ini demi kesehatanku.
Tolong berikan aku yang lebih murah.
Siapa yang mencoba menawar harga obat-obat aborsi?
Siapa yang akan mencoba menawar turun harga aborticides?
Apakah kamu tidak tahu siapa saya,
Xi Shi?
Aku mohon padamu, kamu juga tahu bahwa aku harus menjaga keluargaku.
Ayolah... Berikan padaku NT $20
Tidak biasa
Ayolah... tenang saja.
Cepatlah, ayo.
Hanya NT$20
Jika setiap pelanggan seperti anda, bagaimana saya akan menjalankan bisnis saya?
Bukankah kamu orang baik?
Biar aku katakan padamu. Jika aku punya uang banyak,
Aku akan menyimpan untukmu demi kesehatanmu.
Aku sudah punya dua kakak perempuan.
Ibuku tidak ingin anak perempuan lain,
jadi dia ingin menggugurkanku.
Tapi karena ibuku menyukai gratisan,
dan dengan si pemilik toko tidak memberikan obat yang benar,
aku bisa lolos dari kematian.
Tapi bahkan jika aku beruntung untuk bertahan,
itu tidak akan meningkatkan nilai hidupku.
Tidak ada apa-apa untuk dilihat di sini...
Perutku terluka dan aku melahirkan seorang anak.
Kalian lanjutkan saja mencuci pakaian.
Bahkan di hari aku lahir,
Mama tidak membawaku pulang hingga dia telah selesai mencuci pakaian.
Sekarang kamu tahu bagaimana kedatanganku tidak berguna.
Mama membelikan beberapa pakaian baru untuk kalian!
Sini... Duduklah...
Lihat apa yang mama beli.
Lihat baju warna putih ini.
Di rumah, semua mainanku
adalah mainan yang kakakku sudah bosan..
Apa yang aku kenakan,
adalah pakaian yang tidak lagi pas oleh kakak-kakakku.
Tapi, tidak apa-apa.
Meskipun aku sehelai rumput yang tidak berdiri,
di mata ayahku,
aku adalah permata di hatinya.
Cinderella.
Putri Salju.
Xin Yi, cerita yang mana yang ingin kamu dengar hari ini?
Cinderella.
Kamu ingin mendengar kisah Cinderella?
Baiklah, papa akan menceritakan untukmu kisah Cinderella.
Pada suatu ketika,
ada seorang gadis kecil yang bernama Cinderella.
Papa,
apa nama akhir Cinderella?
Nama akhir Cinderella adalah...
"Hui", tentu saja. (Cinderella dalam bahasa Cina = Hui Gu Niang)
"Hui" adalah nama yang langka.
Apakah kamu tahu kenapa aku memilih mendengarkan cerita Cinderella?
Itu karena aku merasa bahwa hidupku sangat mirip dengan Cinderella.
Bukan.
Itu persis sama.
Hanya saja aku tidak tahu jika aku akan beruntung seperti
Cinderella.
Xin Yi, lihat.
Meskipun Cinderella sangat sederhana,
dan mendapat gangguan yang banyak dari yang lainnya,
pangeran masih melihatnya hanya dengan sekali lihat.
Pangeran melihat Cinderella karena dia seorang yang sibuk.
Dia membutuhkan
seorang kekasih yang bisa menanggung banyak kerja berat seperti Cinderella.
Xin Yi, selama kamu bersedia bekerja keras,
kebahagiaan akan datang mengetuk pintumu.
Papa percaya suatu hari,
kamu akan menjadi putri yang paling cantik di keluarga kita.
Lihat.
Xin Yi,
tidak ada yang buruk dengan menjadi sederhana.
Menjadi sederhana memberikanmu tenaga yang hebat.
Jangan pernah menyerah.
Kamu pasti akan bertemu dengan pangeran yang mencintaimu,
dan dia akan mengundangmu untuk berdansa dengannya.
Putri kekasihku,
mungkinkah aku mendapat kehormatan untuk berdansa denganmu?
Papaku benar-benar orang yang baik, kan?
Tapi orang baik tidak hidup lama.
Sebelum aku bisa memperlihatkan padanya aku menjadi seorang putri,
Papa sudah pergi ke surga.
Aku selalu menunggu
pangeran yang akan memperhatikan orang sederhana seperti diriku
hingga dua bulan sebelumnya,
Imut sekali.
Jika kamu ingin aku mengerjakan sesuatu untukmu,
tulis saja di catatan kecil.
dan aku akan mengerjakannya.
Itu benar-benar menggambarkan semua perbedaan kualitasmu.
Gadis catatan kecil begitu imut.
Apa yang baru dia katakan?
Gadis catatan kecil yang imut?
Apakah dia... apakah dia berbicara tentang aku?
Oh Tuhan,
Dia Gu Chi, pangeran yang berdiri di sana berprestasi.
Semua gadis-gadis di perusahaan ini berusaha menarik perhatiannya.
Dia tidak pernah melihatku seperti ini sebelumnya.
Namun dia berbicara denganku sekarang,
dan bahkan menyebut diriku imut.
Meskipun aku sudah berhenti dari perusahaan haru ini,
bila kamu punya waktu luang, kita masih bisa pergi membeli kopi.
Dah.
Tentu.
Kita bisa pergi minum kopi di waktu luang.
Ini pertama kalinya seseorang yang memperhatikan aku.
Mungkin dia ditakdirkan menjadi separuh bagian diriku?
Betapa sedihnya meskipun pangeran itu memperhatikanku,
aku tidak tahu bagaimana menjadi seorang putri.
Aku masih harus menghadapi jumlah catatan tempel yang tidak terhitung,
dan sekelompok pekerjaan yang tidak pernah ada akhirnya.
Buruan...
Kalian sudah pulang? Dadah.
Buruan, mereka menunggu di lantai bawah.
Baiklah, ayo pergi...
Linda, aku pulang duluan.
Dadah.
Jangan terlambat besok.
Dadah...
Oke.
Halo.
Ya.
Dia baru selesai kerja.
Anda bisa katakan pada saya.
Saya akan meninggalkannya pesan.
Oke...
Dadah.
Ayo makan dulu...
Dadah.
Mari berbelanja beberapa pakaian baru.
Apakah kamu tahu? Kemarin, aku lihat...
Mary...
Aku lagi orang terakhir yang selesai kerja.
Karena ini adalah ulangtahun Mary, aku kira aku harus membantunya sampai selesai.
Gu Chi?
Halo, Gu Chi?
Sudah jam berapa ini? Dimana kamu?
Kenapa kamu belum datang kesini?
Aku masih mengerjakan sampai selesai di kantor.
Kantor? Kamu masih di kantor?
Bukan begitu.
Aku mencoba menghubungimu,
tapi setiap kali aku menghubungimu, yang menerima pesan suaramu.
Aku tidak bisa menemukanmu.
kau selalu katakan padaku bahwa kau bebas setiap kali kau menelepon
Bagaimana aku bisa tahu kau benar-benar bebas atau tidak sekarang?
Bukankah kamu tahu bagaimana cara meninggalkan pesan jika kamu sedang tidak ada waktu luang?
Apakah kamu bodoh?
Aku minta maaf.
Jangan marah, oke?
Aku minta maaf.
Aku tahu sekarang.
Itu kelihatan bahwa dalam hatimu, pekerjaanmu lebih penting daripada aku.
Bukan seperti itu, Gu Chi.
Baiklah... kamu tidak perlu menjelaskannya.
Lanjutkan saja pekerjaanmu sampai selesai.
Selamat tinggal!
Halo, Gu Chi?
Natal hampir tiba.
Aku dengar musim ini penuh dengan keajaiban.
Musim ini,
Aku seperti seekor burung yang bermigrasi yang terlupakan oleh keajaiban.
Keajaiban,
bisakah kamu menurunkannya padaku?
Itu salju! Itu benar-benar salju!
Kenapa turun salju?
Begitu putih.
Cantiknya!
Ada banyak serpihan salju. Kenapa turun salju?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Xin Yi.
Chen Xin Yi!
Jangan takut.
Aku di sini untuk membantumu.
Membantuku?
Lihat ini.
18 cara
mengajarkan anda bagaimana memenangkan kembali hati pacar anda.
Ini, ambillah.
Bukankah kamu berharap keajaiban terjadi sekarang?
Buka halaman 163.
Bacalah.
Pergi perjalanan liburan singkat dengan pacarmu.
Liburan?
Ya, ya, ya...
Benar! Liburan!
Aku pikir apa yang kalian berdua butuhkan adalah kesempatan untuk menghidupkan kembali cinta kalian.
Gaun yang seksi.
Makan malam dengan lilin yang romantis.
Buang semua catatan tempel yang tidak pernah berakhir itu,
dan berikan kesempatan padanya untuk... mencintaimu.
Tapi jika aku pergi berlibur dengan pacarku,
itu berarti kami akan tidur bersama di malam hari?
Mamaku mengatakan padaku
seorang gadis tidak boleh
tidur dengan pacar mereka sebelum mereka menikah.
Kamu harus memikirkan tentang ini.
Hati seorang pria
bisa menghilang lebih cepat daripada komet Haley,
kecuali jika kamu tahu bagaimana memahami kesempatanmu.
Ingat,
kamu harus merenggut kesempatanmu dengan baik.
Halo.
Selamat datang.
Halo...
Selamat datang....
Halo.
Selamat datang... Halo...
Kebaikanku,
itu benar-benar hebat, Direktur.
52 poin 18 detik.
Dari organisasi teknik kimia terbesar di Asia,
Direktur dari Mo Faling, Tuan Ji Cun Xi.
Setelah semua kerja keras anda dan semua dihabiskan,
aku tidak mengira anda masih mampu mencetak hasil yang baik di kolam renang.
Direktur, bagaimana kalau saya perkenalkan anda kepada komisi atletik?
Lalu kita bisa bergabung di tahun ini di Beijing...
Anson,
bagaimana dengan masalah yang aku tanyakan padamu?
Direktur, rileks.
Semua rencana anda tentang usulan perjalanan 2 hari 1 malam
semua sudah dipersiapkan.
Bunga-bunga dan tiket pesawat sudah dikirim kepada Nona Anna.
Bagus.
Dan mobilnya juga sudah siap di lobby.
Yang akan langsung membawa anda ke dermaga Tsim Sha Tsui.
Dan lagi
kita hanya harus menunggu Nona Anna
ubtuk naik kapal dan bertemu anda di sana.
Direktur, anda begitu bijaksana
merencanakan lamaran pernikahan anda di kapal pesiar yang romantis.
Mana mungkin
ada pria lain di dunia ini yang kaya dan penuh semangat seperti anda.
Saya yakin Nona Anna pasti akan berada di kendali anda.
Anna,
malam ini di kapal pesiar,
aku pasti akan membuatmu menjadi milikku.
Anna,
malam ini di kasur,
aku akan membuatmu menjadi milikku.
Anda adalah sesuatu, Direktur.
Begitu cantik dan luar biasa.
Gu Chi,
tidak kamu pikir itu luar biasa?
Ada apa?
Kamu tidak senang?
Aku sama sekali bukan semacam pria yang menghabiskan uang wanita.
Jika kamu tidak bersikeras menggunakan kartu kreditmu
karena kamu bisa dapat 15%,
aku pasti tidak akan membiarkanmu membayarnya.
Aku tahu.
Maaf.
Aku yang memaksa kamu untuk datang.
Tapi karena kita di sini,
kita tidak seharusnya memikirkan tentang hal-hal yang tidak senang.
Kita seharusnya menjadi senang dan
menghabiskan dua hari satu malam di kapal pesiar.
Oke?
Apakah aku akan senang atau tidak, aku harus menunggu hingga kita melakukan hubungan sex.
Hubungan sex?
Naik kapal pesiar.
Kapal pesiar, di kapal.
Aku tidak akan tidur denganmu.
Bukan maksudnya seperti itu, sayang.
Maksudnya adalah
Aku athu kamu bukan wanita semacam itu.
Aku selalu menghormati kamu, kan?
Benar?
Iya, iya...
Tapi aku sudah berpikir tentang itu.
Aku sudah siap.
Jika kamu merasa oke,
Aku bisa memberikanmu semuanya...
Aku katakan bahwa aku bisa memberikan padamu semua yang ada pada diriku.
Kenapa kamu bersin di depanku?
Aku minta maaf.
Apakah kamu ingin menularkan penyakitmu kepadaku?
Aku tidak bermaksud begitu...
Aku mungkin kedinginan
karena keluyuran di jalan kemarin.
Tapi itu baik-baik saja.
Aku akan membeli obat flu.
Aku akan meminumnya setelah kita berada di atas kapal.
Baiklah, aku pikir kita harus menjaga jarak dari sekarang agar aman.
Bagaimana kalau begini?
Aku akan pergi berkeliling kapal, dan melihat-lihat dimana ada tempat untuk bersenang-senang.
Lalu aku akan ke tempatmu setelah itu.
Letakkan barang-barang ke kamar kita dulu.
Aku akan melihatmu sebentar.
Oke.
Namun kamu harus segera kembali.
Tentu saja.
Oke.
Aku pergi dulu.
Hati-hati.
Jangan lupa membawa hal-hal yang kamu butuhkan.
Aku tahu.
Kami harus merepotkan anda, kapten.
Tidak apa-apa.
Selama perjalan ini, Direktur kita
merencanakan lamaran untuk Nona Anna.
Jadi kami benar-benar tidak bisa mengijinkan adanya kecelakaan.
Yakinlah.
Kami akan mengikuti semua prosedur yang ada di daftar.
Bahkan kembang api untuk perayaan juga sudah siap.
Bagus sekali!
Pangeran yang ada di mimpiku.
Ingat untuk melihat kemana kamu pergi.
dan
Jangan tinggalkan kacamatamu di lantai lain kali.
Maaf...
Ayah, Jin Cun Xi baru saja menaiki kapal.
Qi Qi,
Ayo laksanakan rencana kita.
Kita harus membiarkan Ji Cun Xi tahu kali ini
meskipun pabrik kita sekarang berada di tangannya,
kita masih punya martabat.
Ini adalah kamar bulan madu yang telah Direktur pesan.
Kami menyewa seorang yang profesional untuk mendekorasinya.
1006...
Ini seharusnya kamar yang sebenarnya.
Cantik sekali!
Aku harus mendekorasi kamar ini sebelum Gu Chi datang.
Direktur,
Saya rasa anda pasti akan berhasil kali ini.
Dilihat bagaimana banyaknya usaha anda melakukan rencana ini, kan?
Bagaimana dengan ini?
Ketika Nona Anna datang ke tempat tidur...
di kapal pesiar... tempat tidur...
Itu sama saja.
Sekali dia datang masuk ke kamar ini,
dorong dia segera dan akhiri di titik ini.
Buat dia hamil dan berharap dia melahirkan anak kembar.
Aku percaya kalau Presiden, yang cemas
memiliki cucu, pasti akan sangat bahagia.
Jika itu dikerjakan, aku akan menggunakannya dengan lama.
Balet adalah yang paling Anna cintai.
Dia tidak pernah lupa menjaga tubuhnya.
Ini karena dia menolak
untuk memiliki anak jadi itulah sebabnya dia masih tidak setuju menikah denganku.
Jangan cemas, anda pasti akan berhasil kali ini.
Lihat saja,
anda di kapal pesiar dengan anggur terkenal.
Atmosfir romantis ini,
kapal ini akan melayang ke kiri dan ke kanan,
tempat tidur akan mengikut melayang ke kiri dan ke kanan,
dan anda berdua juga akan melayang ke kiri dan ke kanan bersama
Rileks, anda tidak perlu menjadi seperti seorang pria lembut.
Jadi hanya lakukan saja apa yang saya katakan pada anda, oke?
Saya berharap anda berhasil malam ini.
Mendarat.
Begini.
Saya hanya bisa membantu anda sejauh ini.
Anda yang punya kendali dari sini.
Saya akan menunggu kabar baik anda di dermaga, oke?
Dadah.
Ini harus berguna malam ini.
Anna,
Aku menyukai semua yang ada pada dirimu.
Maukah kamu menikah denganku?
Aku bersedia untuk...
Gu Chi,
Aku bersedia memberikan
semuanya untukmu.
Tidak baik.
Aku rasa aku benar-benar mendapat flu.
Ini tidak akan dilakukan.
Aku tidak bisa membiarkan flu ini
merusak perjalananku
untuk berdamai dengan cintaku Gu Chi.
Perhatian:
Setelah meminum obat ini,
minoritas orang-orang mungkin melihatkan tanda-tanda
Minoritas?
Mungkin aku tidak.
Bravo! Itu sangat indah!
Anna, bravo.
Kamu hebat sekarang.
Foutte (gerakan balik) itu
benar-benar menakjubkan.
Caramu berbalik setelah menyentuh lantai dan menjaga keseimbanganmu,
dan gaya terakhir,
itu semua sempurna.
Aku rasa semua yang di Taiwan...
Aku harus bilang semua yang di Asia, tidak ada seorangpun yang bisa bermain Odile lebih baik daripada kamu.
Tapi sayangnya,
itu tidak ada gunanya peduli bagaimana baiknya tarian Odile.
Karakter utama yang asli masih Odette.
Manager itu dari New York Royal
matanya ke arahmu selama penampilanmu tadi.
Aku pikir kamu adalah pilihan pertamanya.
Kamu tampak memiliki kesempatan yang besar mendapatkan memainkan peran Odette kali ini.
Ini, Tuan Ji mengirimkan surat ini
dan bunga ini.
Anna,
ambil hirupan dari kertas surat ini.
Ini adalah bau dari La Romance Conti.
Ini adalah anggur yang kami pesan
setelah kita menonton Swan lake bersama pertama kali.
Jika kamu bersedia menjadi Odette di hatiku,
datang temui aku di kapal pesiar.
aku pasti akan memberikanmu dua hari satu malam yang tidak akan terlupakan.
Nona Anna,
Saya punya surat kontrak dan tiket pesawat ke New York.
Ini kesempatan terakhir.
Kami benar-benar berharap anda akan mempertimbangkan kembali.
Aku minta maaf.
Aku sudah sering katakan padamu.
Aku tidak akan menandatangani kontrak dengan NY Royal kecuali aku bisa memainkan Odette.
Anna,
Apakah kamu ingin memikirkan ini sepenuhnya?
Bisa tampil di Lincoln Center adalah mimpi setiap penari.
Lagi pula, ini hanya kontrak dua tahun.
Apakah kamu keberatan memainkan begitu banyak karakter?
Nona Anna,
kamu tahu tidak ada penari Asia yang memainkan Odette di Lincoln Center.
Memainkan Odile,
dan, jika mereka menyukainya,
lalu kami bisa mempertimbangkan kesempatan untuk memainkan Odette.
Jika aku tidak bisa memainkan Odette, aku tidak akan pergi.
lebih baik memainkan pemeran pembantu di New York,
aku mungkin lebih baik tinggal di sisi kekasihku dan selamanya menjadi aktris utama dia.
Aku sudah terlalu banyak merusak janji dengannya.
Aku seharusnya tidak mengecewakannya kali ini.
Terima kasih.
Aku sudah bekerja keras, dan aku masih tidak berhasil mendapatkan peran Odette.
Shi An Na,
kamu seharusnya menjadi anak baik dan tinggal di sisi Ji Cun Xi.
Nona, kita telah tiba di dermaga Tsim Sha Tsui.
Berapa tarifnya?
HK$ 100, terima kasih.
Maaf.
Halo.
Nona Shi An Na,
kamu pernah membuatku menunggu lima kali di bandara Paris.
Kedua di New York Grand Central Terminal.
Ini tidak menjadi pertama kali di dermaga Tsim Sha Tsui, kan?
Cuacanya sangat bagus di dermaga hari ini.
Jika aku membuatmu menunggu lagi, bukankah itu kasihan?
Kamu sudah di dermaga?
Kamu tidak terbang ke New York?
Angsa diputuskan tidak terbang.
Ayo buruan dan datanglah ke sampingku.
Tapi kamu harus tahu
akan ada syarat untuk memiliki aku tinggal denganmu.
Aku tahu.
Aku tidak akan melarangmu untuk menari.
Aku tidak akan memaksamu untuk punya anak.
Dan aku pasti tidak akan membiarkan nenek mencampuri urusanmu.
Apakah itu cukup?
Oke.
Tunggu aku di kamar 1009.
Dah.
Halo.
Anna, aku manager.
Biar aku katakan padamu.
Ini Odette... Kamu akan memainkan Odette!
Ney York Royal akhirnya setuju membiarkanmu memainkan Odette!
Dengarkan aku, kamu akan menjadi penari Asia pertama yang memainkan Odette di Lincoln Center.
Biar aku bilang padamu, ini aman.
Pesawat ke New York jam 3 sore hari ini, oke?
Aku...
Anna, apakah kamu mendengarnya?
Dimana kamu sekarang?
Mohon perhatian anda.
Ini adalah panggilan terakhir kepada semua penumpang mohon untuk naik ke kapal sekarang.
Nona, apakah anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Anda juga di sini di perjalanan mewah kapal pesiar?
Ji Cun Xi,
kamu mungkin tidak pernah berpikir bahwa kita akan datang
mengejarmu dari segala penjuru di Pulau Jiang Mu ke Hong Kong.
Kembalikan pabrik kita!
Kenapa ada kalian lagi?
Wu Lu Lu, Wu Qi Qi,
apakah kalian sudah selesai?
Pabrik kecil palit kalian sudah dijual kepadaku oleh pengadilan.
Cukup bahwa kamu membeli pabrik kita.
Kenapa kamu harus memberhentikan semua pekerja?
Kamu tahu dengan baik bahwa 70 persen orang-orang di Pulau Jiang Mu
semua pekerjanya dari pabrik sampo Wu Liu Liu kami.
Mereka bergantung pada pertumbujah jahe, mencuci jahe,
dan menempel label demi menghasilkan uang untuk hidup.
Jika kamu memecat mereka, bukankah dengan kata lain kamu membunuh diri mereka sendiri?
Kenapa kamu masih tidak mengerti?
Alasan karena gagalnya pabrik kalian karena kalian sudah terjebak di masa lalu.
Kalian menolak menggunakan mekanik di bagian produksi dan bersikeras menggunakan pekerjaan tangan.
ini adalah mengapa hal tersebut menyebabkan pabrik Anda bangkrut karena biaya.
Sekarang sudah aku ambil alih,
tidak hanya utang kalian yang lunas,
kalian juga dibebaskan dari beban ini.
Aku tidak mengerti kenapa kalian berdua masih datang ke sini dan menangis padaku.
Kamu membeli pabrik kami
setelah fkamu tahu formula rahasia keluarga Wu untuk menghentikan rambut rontok,
botak,
pertumbuhan rambut manual Wu Liu Liu.
Bahwa kamu menggunakannya untuk mendukung merek Mo Fa Ling kalian.
Kamu tidak punya rencana untuk melanjutkan mengoperasikan pabrik sampo Wu Liu Liu, kan?
Kalian benar.
aku membelinya setelah tahu formula pertumbuhan rambut milik kalian.
Setelah Perusahaan Mo Fa Ling memiliki rahasia formula pertumbuhan rambut milik kalian,
kami akan mampu mendominasi pasaran shampo.
Sekarang kami sudah mencapai tujuan kami,
apa yang disisakan untuk kalian berdua adalah dengan memberhentikan pekerja-pekerja kuno kalian.
Adapun pabrik kecil kalian berguna,
aku secara resmi akan menutupnya dalam dua minggu.
Direktur Ji,
Aku mohon padamu untuk memberikan kesempatan seluruh pulau kita.
Kamu...
Baris kasih sayangmu mengatakan padaku bahwa kamu akan bertemu dengan soulmate kamu hari ini.
Benarkah?
Kamu tidak bohong padaku, kan?
Kenapa aku berbohong padamu, sayang?
Gu Chi...
Jangan ganggu aku.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu aku.
Ayo bicara di sana.
Siapa dia?
Dia?
Dia teman baruku yang baru saja aku temui di dermaga.
Kami baru saja mengobrol.
Tapi aku baru saja melihat tanganmu dan tangannya...
Aku...
Itu karena dia memutar tangannya,
jadi aku baru saja mengecek untuknya.
Tidak apa-apa.
Apakah kamu mencurigai aku?
Tentu saja tidak.
Bukan seperti itu.
Itu mungkin karena aku baru saja meminum beberapa obat demam.
Kepalaku terasa pusing.
Kamu merasa pusing?
Kamu seharusnya istirahat jika kamu merasa pusing, kenapa kamu keluar?
Tidak.
Tapi tidakkah kamu bilang kalau kamu pergi melihat-lihat jika ada tempat untuk bersenang-senang.
bahwa kamu bisa membawaku?
Tentu saja.
Ada banyak tempat untuk bersenang-senang di kapal ini.
Seperti klub malam dan semacamnya.
Tapi tempat itu perlu menghabiskan uang.
Aku tidak punya uang sedikitpun, jadi bagaimana aku bisa membawamu ke sana?
Kecuali kalau...
Kecuali kalau kamu bisa meminjamkan padaku kartu kreditmu.
Aku sudah menghabiskan banyak uang untuk memesan kamar kelas satu untuk kita.
Jadi aku...
Jadi...
Aku mengerti.
Bukankah kamu bilang bahwa perjalanan kita ini untuk menemukan kembali semangat cinta kita?
Dari apa yang aku lihat,
Aku pikir hubungan kita akan...
Jangan seperti ini.
Baiklah...
Aku pikir kalau kita seharusnya bermain sepenuhnya.
Ini, ambillah.
Mari makan makanan yang enak malam ini, oke?
Oke, aku akan membawamu makan makanan yang enak malam ini.
Sayang, kamu begitu murah hati.
Aku pasti tidak akan membiarkanmu.
Oh ya,
kamu bilang kalau kamu merasa pusing.
Apakah kamu lebih baik sekarang?
Aku masih merasa sedikit pusing.
Apakah begitu?
Baiklah,
kamu seharusnya cepat kembali ke kamar kita untuk beristirahat
karena aku ingin melihat gadis cantik dan indah malam ini.
dan aku akan membawanya untuk makan makanan yang enak.
Apakah kamu sedikit lebih baik sekarang?
Aku merasa sedikit lebih baik sekarang.
Oke, semoga baik dan pergilah istirahat.
Direktur Ji,
berikan saja kesempatan seluruh pulau, oke?
Apa yang kamu lakukan?
- Aku mohon padamu. - Biarkan aku pergi, oke?
Kami tidak akan membiarkanmu pergi hingga kamu setuju.
Berhenti memohon padaku.
Hasilnya akan tetap sama.
Aku mohon padamu...
Ayo pergi...
Berhenti, ini bukan pekerjaanku.
Apakah kalian belum cukup?
Jika kalian pikir bahwa menangis seperti akan bekerja,
lalu kalian bisa mendapatnya itu semua salah.
Aku akan menghubungi asistenku segera.
dan menyuruhnya mengirim orang-orang untuk mengambil pabrik itu besok pagi.
Direktur Ji,
dua minggu sungguh sedikit terlalu terburu-buru.
Jika kamu benar harus menutup pabrik kita,
kamu harus memberikan kita sedikit waktu lagi...
sedikit waktu saja dan itu akan cukup.
Sungguh, sedikit saja.
Baiklah!
Tapi kalian harus berjanji bahwa kalian akan memberhentikan semua pekerja kalian
dari pabrik kalian sebelum tanggal yang dijadwalkan untuk menutupnya.
Pastinya...
Terima kasih untuk kebaikanmu, Direktur Ji.
Aku pikir kita harus bersulang dan lupakan semua yang berlalu.
Biar kita tinggalkan masa lalu tanpa bekas di masa sekarang.
Mari bersulang untuk merayakannya!
Kamu tidak minum?
Sini, aku akan meminum duluan.
Lihat, aku akan minum.
Direktur...
Aku harap ini akan menjadi waktu terkahir bahwa aku akan mengungkapkan keputusanku
dan tidak ada satupun yang akan memaksaku untuk mengubahnya.
Tentu saja...
Ini, selamat minum!
Toleransi alkohol besar!
Lancar!
Bagus!
Sini, tinggalkan saja padaku.
Hari-hati...
Hati-hati langkah licin.
Hati-hati...
Nak, apakah kamu meletakkan obat yang cukup?
Jangan khawatir,
itu Ji Cun Xi yang memaksa kita untuk menggunakan metode curang seperti itu.
Formula spesial Pulau Jiang Mu kita " Naga di Tempat Tidur"
begitu kuta jadi tidak satupun dalam sejarah yang mampu menahan kekuatannya.
Ji Cun Xi pasti tidak berpikir kalau
istri temanku,
pacar pengawas
komandan batalion
teman dari teman polisi,
adalah pelayan di kapal pesiar ini.
DIa bisa membuka semua pintu kamar manapun.
Sebentar lagi,
tunggu hingga gadis Indonesia yang telah kita sewa masuk ke dalam kamar Ji Cun Xi,
dan pertunjukan menarik dimulai.
1006
Ini kamar yang benar.
Kenapa aku merasa seperti ini?
Ini menyakiti mataku.
Jadi?
Apakah pintu kamarnya sudah dibuka?
Terbuka.
Terima kasih.
Oke, pergilah...
Ayah, semuanya sekarang sudah siap.
Ikan itu mengambil umpannya.
Sekarang, Ji Cun Xi seperti hiu yang kelaparan.
Anna.
Kamu kembali?
Aku kembali.
Terima kasih untuk datang menghabiskan dua hari satu malam denganku.
Butuh banyak kebulatan hati untuk datang.
Aku janji
aku tidak akan mengabaikanmu karena pekerjaan lagi.
Aku tidak bisa.
Aku tidak memakai lingerie seksi punyaku.
Dan kepalaku merasa pusing.
Tapi aku tidak bisa menunggu lagi.
Seluruh tubuhku terbakar.
Aku ingin denganmu selamanya.
Ini waktunya, ayo pergi.
Ayah, tunggu sebentar.
Tunggu sepuluh menit lagi.
Kita akan pergi ke dalam mengambil foto dalam sepuluh menit.
Kita akan mengejutkan dia di tempat itu.
Ayah dan anak akan selalu berjuang dalam medan perang bersama.
Jangan gerak.
Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku lagi.
Aku tidak pernah tahu
aku begitu penting bagimu di dalam hatimu.
Sini, berikan padaku tanganmu.
Aku akhirnya meletakkan ini di tanganmu.
Tidak hanya cincin ini yang mewakili pentingnya kamu di hatiku,
itu juga menandakan kebulatan hatiku untuk menjagamu
dan mencintaimu sepanjang sisa hidupku.
Aku ingin berbagi setiap hari denganmu.
Aku mencintaimu, Gu Chi.
Aku mencintaimu juga, Anna.
Siapa Gu Chi?
Siapa Anna?
Jangan lihat!
Siapa...
Siapa kamu?!
Kamu!
Siapa Gu Chi?
Siapa Anna?
Jangan lihat!
Siapa...
Siapa kamu?!
Kamu!
Jangan katakan apa yang aku katakan, oke?!
Tertangkap!
Jangan bergerak! Ambil gambarnya!
Berhenti mengambil gambar!...
Ambil sebanyak yang kamu bisa...
Ji Cun Xi...
kamu adalah satu-satu orang yang kejam.
Jangan salahkan kita karena menjadi jahat.
Jika kamu tidak setuju dengan syarat dan kondisi kita,
foto-foto skandal ini
akan menjadi topik utama di setiap majalah besok.
Kalian menipuku!
Jadi apa jika kita melakukannya?
Biar kita perkenalkan padamu pada gadis dari Indonesia ini...
Xin Yi?!
Kenapa kamu ada di tempat tidur Ji Cun Xi?
Kalian mengenal satu sama lain?
Apa hubunganmu dengan dua orang ini?
Dia kakak iparku.
Hai.
Dia ayahnya.
Hai.
Kalian di sini...
Kenapa kamu memperkenalkan kita?!
Jangan berani kamu melihat.
Tetap di sana.
Jangan lihat!..
Kemana kamu pergi?
Jangan datang, jangan datang ke sana...
Xin Yi, jelaskan padaku dengan terus terang,
kenapa kamu ada di tempat tidur Ji Cun Xi?
Aku tidak tahu.
Pengawas Wu,
Kenapa kamu dan kakak ipar di sini?
Apakah kakak keduaku juga di sini?
Kakak keduamu tidak tahu kalai kita ada di sini.
Ah Li,
kenapa kamu tidak pergi ke kamar Ji Cun Xi?
Tuan Wu,
Aku minta maaf.
Aku bertemu pria baik malam kemarin.
Dia bilang
dia akan menjagaku selama sisa hidupku,
jadi aku tidak pergi ke kapal pesiar.
Aku akan mengembalikan uangmu lagi.
Apa maksudmu mengembalikan uang?
Kamu tidak bisa menolak pekerjaan setelah mengambil uangnya.
Kamu baru saja menyebabkan orang lain menderita.
Aku memang menerima deposit darimu,
tapi itu bukan jumlah yang besar.
Apakah kamu miskin dan lapar uang?
Kamu pikir $10,000 jumlah yang kecil?
Kamu tidak memberikanku $10,000 pada dollar Taiwan,
itu dalam Rupiah Indonesia.
Itu hanya sama dengan $35 dollar Taiwan.
Namun kamu bicara begitu keras padaku.
Qi Qi, apa yang dia katakan?
Dia bilang kalau...
Qi Qi! Qi Qi, cepat dan lari!
Qi Qi!...
Dia benar-benar pria jahat!
Kakak ipar!...
Ambil kamera mereka juga!
Kenapa kalian berdua menangkap kita?
Kami bukan pria jahat!
Jangan mengejarku!
Pria jahat itu di belakang sana!
Orang yang tidak memakai baju itu!
Kami menangkapnya!
kenapa kalian menangkap kami?
Qi Qi,
berikan kamera itu... kamera...
Berikan padaku! Cepat!
Ayah, tangkap!
Kamera kita!
Kamera yang baru ku beli! Kameraku!...
Lapor Direktur,
Bagaimana dengan kamera mereka?!
Kamera itu... Kamera itu sudah terlempar masuk ke dalam laut.
Ini kesalahan kita dalam pengamanan kami untuk apa yang terjadi.
Tapi tolong yakinlah Direktur,
ini pasti tidak akan terungap pada siapapun.
Sebagai kompensasi untuk anda,
Aku tidak ingin mendengar penjelasanmu lagi.
Tapi aku harap kamu tahu
jika ini terekspos ke publik,
aku tidak akan menjadi salah satu orang yang akan menjelaskannya.
Aku akan membawa pengacaraku.
Keluar!
Kalian sudah merencanakan ini semua, kan?
Berapa banyak uang yang ingin kamu peras dariku?
Dua orang itu mencoba menghabiskan waktuku untuk bernegoisasi denganku,
itu pasti kamu mendapat kesempatan diam-diam masuk ke dalam kamarku, benar kan?
Apa yang kamu maksud kamarmu?
Ini jelas-jelas kamarku!
1006, lihat saja sendiri.
Tidak peduli apa,
bagaimana kamu bisa memasuki kamarku dengan kunci kamarmu?
Aku benar-benar tidak tahu!
Aku tidak tahu kenapa aku pergi masuk ke dalam kamar yang salah.
Ini mungkin karena aku minum beberapa obat demam, dan aku pusing.
Aku benar-benar tidak tahu kenapa aku bisa masuk dengan mendorong pintu.
Berhenti mencoba bersikap seolah tak berdosa.
Bagaimana bisa ada kebetulan seperti ini di dunia ini.
Itu benar!
Bagaimana mungkin aku menggunakan waktu pertamaku...
Bagaimanapun, pergilah dan katakan pada orang berdua itu
jika mereka akan menggunakan cara curang seperti ini
kalian akan berada dibawah perkiraanku!
Bagaimana kamu yang terluka?
Kamu jelas satu-satu orang yang mengambil keuntungan dariku!
Mengambil keuntungan darimu?
Kamu harus melihat siapa orang lain itu, oke?
Untuk wanita sepertimu yang bisa menjual tubuhnya demi uang,
apa benar yang sudah kamu katakan itu?
Tidak!
Aku bukan wanita semacam itu.
Apakah merasa baik, sayang?
Kamu melakukannya dengan hebat.
Apa yang kalian lakukan?!
Tidak ada apa-apa.
Dia bilang kalau pinggangnya sakit, jadi aku hanya membantu memijitnya.
Lalu kenapa dia memakai bajuku?
Dia...
Itu karena baju yang dia pakai
Lihat dirimu,
kenapa kamu hanya mengenakan selimut?
Dimana pakaianmu?
Cincin...
Ini pakaianmu.
Dan...
Gu Chi, kamu benar-benar sesuatu.
Aku tidak pernah berpikir kalau gadis innocent dan paling mudah dibohongi yang kamu katakan itu
akan membuatmu benar-benar tidak setia.
Jaga omonganmu!
Aku tidak sama sepertimu!
Kenapa berteriak pada Rebecca?
Chen Xin Yi,
Aku tidak percaya kamu pergi bermain-main dengan pria lain
ketika aku hanya memeriksa pinggang seseorang di sini.
Kamu begitu senang bahkan kamu lupa memakai pakaianmu kembali.
Ini bukan seperti itu.
Itu karena aku minum beberapa obat demam...
Bukankah kamu mengatakan padaku untuk kembali ke kamar beristirahat?
Aku jelas-jelas ingat masuk ke dalam kamar 1006.
Aku tidak tahu kenapa aku akhirnya masuk ke 1009.
Baiklah, kamu tidak perlu menjelaskan lagi.
Jadi dia benar-benar masuk ke kamar yang salah...
Kalian berdua pasangan menjijikkan, tinggalkan kamar ini segera!
Chen Xin Yi,
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Untuk pria yang selingkuh di belakang kekasihnya,
Lalu pria yang memiliki hubungan gelap dengan pacar orang lain,
Sepupu.
Aku sudah menghabiskan banyak uang
dan banyak waktu
demi perjalanan ini.
Tapi kenyataannya kamu membawa wanita lain ke kamar kita di belakangku,
dan mengelabuiku di tempat tidurku.
Namun kamu masih mengatakan kata-kata itu padaku?
Biar aku permudah.
Kenyataan bahwa aku sudah lama mencari waktu untuk putus denganmu.
Kamu tahu kenapa?
Karena kamu begitu bodoh.
Bahkan ketika seluruh dunia ini mengerti apa yang aku coba katakan,
Tidak peduli bagaimana aku mengatakannya padamu, kamu tetap tidak mengerti.
Kamu begitu bodoh, kamu tahu?
Tapi...
Tapi bukankah kamu bilang padaku kalau
gadis cacatan tempel sangat unik dan imut?
catatan tempel yang melekat di kepalamu sangat imut.
Itu benar-benar menggambarkan semua perbedaan kualitasmu.
Gadis catatatan tempel begitu imut.
Kamu salah paham.
Aku katakan bahwa itu menyakiti hatiku melihatmu bermasalah untuk memasak.
Itu karena masakanmu mengerikan.
Aku bilang kalau aku suka kamu datang ke rumahku.
Jadi aku bisa menyuruhmu membayar tagihan-tagihanku.
atau mencuci pakaian kotorku.
Oh benar, bicara cucian.
Apakah kamu tahu kenapa aku selalu pergi ke ruang cuci
Jadi karena aku dapat panggilan dari gadis lain dari ponselku.
Aku pernah berpikir sebelumnya bahwa kamu mungkin tidak menyukaiku.
Tapi ayahku mengatakan padaku...
Kamu lihat, kamu seperti itu lagi.
Kamu selalu membicarakan tentang ayahmu.
Jika ayahmu begitu hebat,
dia tidak akan melahirkan anak perempuan bodoh seperti kamu.
Aku bertaruh bahwa ayahmu mungkin lebih bodoh daripada kamu!
Aku tidak akan membiarkanmu berbicara tentang dia seperti itu!
Drama apa yang sedang kalian perankan?
apa sebenarnya yang kamu inginkan?
Gu Chi sudah membuat keputusannya dengan jelas.
Itu barang-barangmu, kan?
Bawa mereka dan keluar dari sini.
Jika tidak, aku akan melemparkannya keluar untukmu.
Tidakkah kamu pikir kalau kamu sudah kelewatan?!
Bukankah kamu berbicara keras sekali?
Apakah kamu pikir aku akan takut hanya karena kamu keras?
Cun Xi, aku minta maaf.
Odette Swan Lake untuk NY Royal.
Penerbanganku ke New York hari ini jam 3 sore.
Tolong berikan aku waktu dua tahun.
Aku janji aku akan kembali padamu.
Anna.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku...
Aku akan memanggil satpam.
Apa?
Kamu takut?..
Apa?
Gu Chi benar-benar menggunakan hingga batas kartu kreditku.
NT$ 200,000...
Bagaimana aku akan membayarnya?
NT$ 200,000...
Bagaimana aku akan membayarnya?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak perlu melompat dari kapal karena dibuang.
NT$ 200,000 ku telah lenyap,
ponselku lenyap,
pangeran takdirku lenyap,
Malam pertama yang berhargaku lenyap,
lenyap... lenyap... semua lenyap.
Aku hanya ingin orang yang mencintaiku sepenuh hati.
Aku sudah bekerja keras
dan aku juga sudah melakukan banyak hal.
Apakah sebenarnya aku sudah aku lakukan salah?
Kenapa dia masih sama seperti orang lainnya
dan memperlakukan aku seperti catatan tempel dimana dia bisa mengoyakkan dan membuangnya.
Catatan tempel apa?
Kenapa kamu seperti catatan tempel?
Catatan tempel
dimana kamu bisa mengambil dan menggunakannya untuk kenyamananmu,
dan ketika kamu tidak membutuhkannya, kamu bisa merobeknya dan melemparnya keluar.
Mudah merobeknya dan itu tidak menempel di tanganmu.
Tidak meninggalkan jejak dan kamu bisa melupakannya dengan mudah.
Aku gadis semacam catatan tempel itu.
Aku pikir kamu pasti buta bahkan jika kamu sudah memakai kacamata.
Kenapa kamu jatuh cinta dengan pria semacam itu?
Hapus air matamu.
Aku membayar kamarnya,
Aku membayar tiket kapal pesiar,
dan bahkan aku menebar mawar di tempat tidur.
Tapi sekarang aku punya kamar yang tidak bisa aku tempati.
Aku benar-benar berharap orang berdua itu akan merasa bersalah.
Kenapa kamu begitu bodoh?
Mereka duah melakukan sesuatu seperti ini padamu, namun kamu masih berpikir mereka akan merasa menyesal?
Aku pikir otakmu perlu diperbaiki daripada kacamatamu.
Apa?
Apakah kamu selalu berbicara kasar,
atau ada sesuatu yang membuatmu bingung sekarang?
Apa?
Apakah kata-kataku mambuatmu berpikir kalau mood ku sedang tidak baik?
Iya.
Setiap kata yang kamu ucapkan kelihatan berapi-api.
Ataukah karena pacarmu mengetahui apa yang terjadi pada kita?
Kamu bertengkar dengannya, benarkah?
Lupakan. Jangan bicara tentang itu.
Jika kamu perlu aku untuk menjelaskan padanya...
Tidak ada yang perlu dijelaskan!
Tapi aku pikir kita seharusnya...
Tidak ada yang perlu dijelaskan! Anna tidak datang ke kapal pesiar.
Aku sudah sibuang dan aku gila!
Apakah cukup?
Aku minta maaf.
Ada apa denganmu?
Kamu bahkan mengatakan maaf untuk ini?
Aku benar-benar tidak mengerti.
bagaimana orang-orang yang melukai orang lain bisa dengan mudah kembali pada kita dan pergi,
sementara kita, yang tertinggal di sini hanya bisa diam dan bingung.
Apa yang terjadi di dunia ini?!
Dunia selalu seperti ini.
Aku sudah lama terbiasa dengan itu.
Ayo pergi.
Kemana kita pergi?
Jangan menjadi catatan tempel hari ini.
Jadilah perekat kuat.
Jadi bahkan jika kamu terkoyak, kamu masih bisa melekat di kulit mereka.
Biarkan orang-orang kejam itu tahu kalau kamu tidak baik untuk diganggu.
Ayo pergi.
Aku tidak mau...
Ayo pergi! Datang ke salon kapal denganku.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Kita harus menyerang pacarmu, jadi tentu saja kita harus menyipakan untuk diri kita.
Aku ingin kamu makeover dia dari kepala hingga ujung kaki.
Membuat dia menjadi wanita paling cantik membuat semua pria ngiler melihatnya.
Oke, aku mengerti.
Sebenarnya, aku pikir aku suda kelihatan oke seperti ini.
Kacamata ini tidak oke.
Berikan padanya beberapa kontak lensa.
Tolong jangan jalan terlalu cepat.
Aku tidak bisa lihat.
Aku tidak peduli cara apa yang kamu gunakan,
tapi tolong coba dan pakai ini.
Bagaimana aku memasang ini?
Itu terlalu ketat!
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa.
Terasa seperti aku melahirkan.
Apa... Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku bisa melihat dengan jelas.
Aku sudah selesai.
Sial...
Aku tidak percaya kalau aku tidak akan menang bahkan sekali.
Aku tidak bisa menemukan keberuntungan.
Uang, Uang...
Kamu kelihatannya punya beberapa keberuntungan malam ini.
Itu karena aku punya Lady Luck di sampingku.
Hebat.
Direktur Ji berhasil melamar.
Itu pasti Nona Anna.
Katakan pada yang lain,
bersiap untuk pesta perayaannya.
Iya.
Aku kalah lagi!
Siapa itu?
Dari keluarga kaya mana gadis itu?
Dia kelihatan sangat cantik.
Mantan pacarmu di sini.
Ini hanya untuk VIP,
bagaimana mungkin gadis desa seperti dia masuk ke sini?
Jangan kuatir,
lampu sorot pasti melihatmu sekarang.
Tegakkan kepalamu.
Ambil nafas yang dalam.
Biarkan orang melihat betapa cantiknya kamu.
Apakah kamu sudah selesai menatapnya?
Keberatan jika saya bergabung?
Oke.
Tapi kelihatannya bung ini memiliki sedikit keberuntungan.
Aku pikir lebih baik kamu tidak bergabung.
Benarkah?
Tapi aku rasa keberuntungannya akan pergi.
Aku memberikanmu tempatku.
Aku tidak ingin melanjutkan untuk kalah.
Barapa banyak kamu ingin bermain hari ini?
500 seharusnya cukup.
Baiklah, kami akan bertaruh NT$ 5 juta untuk bermain.
Berapa banyak kamu ingin bermain hari ini?
500 seharusnya cukup.
Baiklah, kami akan bertaruh NT$5 juta untuk bermain.
Chen Xin Yi,
sepertinya kamu menangkap ikan besar, bukankah begitu?
Aku...
Aku sudah berhutang NT$ 200,000.
Jika aku kehilangan banyak uang,
aku benar-benar harus terjun ke laut.
Tidak ada pilihan.
Aku sepertinya merasakan kemenangan di titik awal.
Jangan katakan hal itu terlalu cepat.
Kita masih tidak tahu siapa yang mampu membawa semua chip di meja ini.
Siapa yang bisa membantu kita untuk deal?
Oke, saya deal.
Aku tidak ingin melewatkan permainan bagus seperti ini.
NT$ 100,000
Aku ikut.
Aku pikir aku akan meletakkan NT$ 50,000.
Kartu itu tidak bisa mengatakan siapa seharusnya mereka tolong.
Sepertinya seseorang tidak ada apa-apa tapi gagal.
Terimakasih untuk NT$ 100,000 anda.
Apa kamu yakin ini baik-baik saja?
Itu hanya satu dari kelima chipku.
Aku masih beruntung sekarang.
Aku memiliki keberuntungan yang baik hari ini.
Tidak hanya aku mampu untuk menyingkirkan dari catatan tempel yang menjengkelkan ini,
Aku juga memiliki beberapa uang keberuntungan.
Kartu ace hati akan bertaruh.
Bisakah aku memanggilmu Mr. Fold?
Mr. Fold,
Jangan bilang padaku kamu akan mundur lagi, benar kan?
Aku akhirnya mendapat kesempatan untuk bertaruh,
jadi tentu saja aku harus melanjutkan.
NT$ 1 juta.
itu NT$ 1 juta.
Terlalu banyak.
Aku percaya diri.
Tuhan akan menghukum orang yang tidak menghargai cinta mereka.
NT$ 1 juta, apakah kamu ikut atau tidak?
Kamu hanya bicara semua.
Semua orang dengan matanya bisa melihat bahwa kamu hanya menggertak.
Kamu tidak bisa menakutiku.
Aku ikut.
Ketika bermain kartu, apa yang kamu lihat bukan kartunya,
tapi orang-orang.
Selama kamu mendapatkan sikap dan moment yang bagus,
kartumu tentu saja akan berada di tangan yang bagus.
Giliranku untuk ikut bertaruh lagi.
Kelihatannya kemenangan ada di sisiku hari ini.
Aku tidak punya pilihan.
Yang mengatakan kepada seseorang untuk tidak menghargai cinta mereka.
Aku bertaruh NT$ 1 juta lagi.
Bahkan jika kamu mendapat empat Ace,
Kamu masih tidak mungkin bisa menang atas Royal Flush.
Ikut.
Kamu benar-benar sesuatu.
Kamu mungkin saja bisa mendapat Royal Flush.
Giliranmu bertaruh.
Terima kasih.
Untunglah kartumu berakhir di sisiku.
Selama kartuku selanjunya adalah KIng,
kamu pasti akan mati.
Aku bertaruh kalau tiga As kamu tidak akan mengalahkan Royal Flushku!
Aku akan bertaruh bahwa kamu pasti akan tidak akan mendapat Royal Flush!
Show Hand!
Aku hampir mendapatkan royal flush.
Tapi itu tidak apa.
Bahkan dengan Straight,
Aku masih bisa memenangkan Tiga As punyamu.
Buka kartumu.
Apakah kamu takut membalikkannya?
Aku harap Lady Luck ku di sini
bisa membantuku memperlihatkan kartuku.
Apakah kamu punya keyakinan padaku?
Balikkan kartu itu untukku.
Aku hanya ingin memperdayamu untuk bertaruh satu ronde Show Hand denganku.
Terima kasih telah memberikanku Lady Luck milikmu.
Kamu tidak berguna!
Aku tidak percaya kau menghilangkan semua NT$ 2 juta milikku!
Namun kamu masih mencoba berlagak keren.
Show Hand? Yah, benar!
Kamu yang meletakkan NT$ 2 juta untuk bertaruh.
Aku tidak peduli!.
Aku tidak akan membayar satu sen dari jumlah awal yang NT$ 1 juta itu.
Aku...
Permainan yang itu tidak masuk hitungan.
Ayo main lagi.
Kamu tidak punya chip lagi.
Apa yang akan kamu gunakan untuk bertaruh?
Rebecca!
Jangan pergi, bantu aku!
Kamu ingin pergi?
Kamu baru saja kalah NT$ 1 juta, mohon membayarnya.
Mengatakan pada yang kalah untuk membayar uang.
Aku...
Security,
Ada tamu di klub yang menolak membayar hutangnya.
Tolong kontak polisi dan kirimkan helikopter untuk membawa dia.
Bukan, kakak,
mari bicara.
Aku tidak punya apapun...
Tunggu.
Jika kamu menginginkan kembali chipmu,
Aku akan memberikanmu kesempatan.
Benarkah?
Bagaimana?
Selama kamu bersedia berlutut dan meminta maaf pada orang yang sudah kamu sakiti,
kamu bisa mengambil kembali chipmu.
Jadi?
Untuk orang sepertimu,
seharusnya cukup deal untuk bisa menukar
maafmu untuk NT$ 1 juta.
Kamu menginkanku untuk...
Maaf.
Kepada siapa kamu meminta maaf?
Untuk apa maafmu?
Kamu harus tulus ketika kamu meminta maaf.
Aku minta maaf. Aku seharusnya tidak menghabiskan uangmu.
Aku seharusnya tidak menjadikanmu seperti pelayan.
Aku seharusnya tidak mengabaikanmu.
Aku seharusnya tidak bermain-main
Chen Xin Yi, aku minta maaf.
Tidak berguna!
Kamu benar-benar memalukan!
Aku sudah berlutut.
Apa yang aku katakan
aku tulus meminta maaf padamu.
Jadi NT$ 1 juta...
Iya.
Terima kasih.
Ambil semua.
Aku harap di sisa hidupku,
aku tidak akan melihatmu lagi.
Terburu-buru dan kalah.
Dia masih mengumpulkannya.
Apakah kamu tidak kedinginan ketika angin begitu besar?
Kamu pasti berpikir bahwa aku benar-benar lemah.
Kamu sudah bekerja keras untuk membantuku,
tapi akhirnya,
aku masih baik padanya.
Aku minta maaf.
Setiap orang memiliki caranya sendiri menangani masalah mereka.
Tapi aku sangat aneh kenapa kamu masih mengasihani dia
ketika dia tahu tidak ada rasa malu.
Aku tidak mengasihaninya.
Aku hanya ingin membebaskan diriku.
Apa maksudmu?
Ketika aku lihat bagaimana dia berlutut di depanku demi NT$ 1 juta,
Aku merasa bahwa aku pasti benar-benar buta di masa lalu.
Aku tidak akan lama mencintainya,
dan tidak ada yang perlu dipusingkan bagiku.
Aku benar-benar akan membiarkannya pergi
hubungan cinta yang tidak cocok sekali dan selamanya
karena bagiku, itu cukup.
Untuk pertama kali,
Aku menyadari betapa menariknya gadis cacatan tempel ini
ketika dia serius.
Ini untukmu.
Ada apa?
Ambillah.
Mengambil ini sebagai souvenir untuk mengubah hidupmu.
Hidup seperti permainan judi.
Mustahil untuk menang setiap waktu.
Selama kamu punya chip di tanganmu,
kamu akan selalu punya harapan.
Aku harap kamu akan ingat hari ini selamanya.
Tidak peduli kamu datang di jalanmu di masa depan,
nasib ada di tanganmu.
Oh ya
Cincinmu masih padaku.
Aku pikir seharusnya dikembalikan pada pemiliknya sekarang.
Aku harap suatu hari,
kamu akan menemukan cinta sejati dan bisa memakaikan ini di tangannya.
Oh ya,
Aku masih tidak tahu namamu.
Xin Yi.
Namaku Chen Xin Yi.
Bagaimana denganmu?
Aku dengar yang lain memanggilmu
Direktur atau sesuatu.
Selamat, Direktur Ji anda berhasil melamar Nona Anna.
Semua staff secara terhormat bisa membantumu merancanakan
kenangan yang paling romantis dan indah untuk Nona Anna.
Sekarang, mungkin kita memiliki Direktur Ji,
di bawah saksi dari semua tamu dan staff,
menunjukkan cintanya yang paling dalam kepada Nona Anna.
Terima kasih untuk semua restu kalian.
Sayangnya, Nona Anna tidak setuju dengan lamaranku.
Menikah dengannya!...
Kamu sudah membantuku barusan,
Aku akan balik membantumu.
Aku setuju.
Cium! Cium! Cium!
Ada legenda romantis di kapal pesiar.
Yang mana pasangan yang melamar di kapal pesiar,
mereka pasti akan selamanya dalam cinta.
Kita sudah mempersiapkan dua kado spesial hari ini
untuk Tuan Ji dan calon istrinya.
Kami berharap Dewa Cinta akan menjaga cinta kalian selamanya hingga kiamat.
Benarkan?
Iya!...
Terima kasih.